Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Ränke schmieden

См. также в других словарях:

  • Ränke schmieden —   Das Wort »Rank« ist der heute nicht mehr gebräuchliche Singular zu »Ränke« und bedeutet so viel wie »Krümmung, Wendung«. Wer »Ränke schmiedet«, handelt also nicht aufrichtig ehrlich, sondern mit krummen Touren, indem er Böses plant und versucht …   Universal-Lexikon

  • schmieden — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren * * * schmie|den [ ʃmi:dn̩], schmiedete …   Universal-Lexikon

  • schmieden — schmie·den; schmiedete, hat geschmiedet; [Vt/i] 1 (etwas) schmieden Metall erhitzen und bearbeiten, formen: Kupfer (zu einem Kessel) schmieden || K : Schmiedeeisen, Schmiedefeuer, Schmiedehammer, Schmiedehandwerk, Schmiedekunst, Schmiedeofen 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ränke — Rạ̈n·ke die; Pl; nur in Ränke schmieden lit; (heimlich) Pläne machen, um jemandem zu schaden ≈ intrigieren || K : Ränkeschmied …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ränke — Rạ̈n|ke Plural (veraltend für Intrigen, Machenschaften); Ränke schmieden; vgl. Rank …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rank — Rạnk 〈m. 1u〉 1. 〈schweiz.〉 Wegkrümmung 2. 〈Pl.〉 Ränke List, heimtück. Handlung, Intrige ● den Rank finden 〈schweiz.〉 sich zu helfen wissen; 〈fig.〉 sich aus der Schlinge ziehen; Ränke schmieden, spinnen [<mhd. ranc „schnelle, drehende… …   Universal-Lexikon

  • Rang — Einem den Rang ablaufen: ihm zuvorkommen, ihn überflügeln. Der eigentliche Sinn der Redensart ist: einem Läufer, der einem ein Stück voraus ist, dadurch zuvorkommen, daß man die Krümmung, die er macht (den ›Rank‹, verwandt mit ›renken‹, vgl.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • rank — rạnk 〈Adj.〉 biegsam, schlank ● ranke Gestalt; rank und schlank [eigtl. „ausgestreckt“ <nddt. zu idg. *reg „gerade, recken, Richtung“] * * * rạnk <Adj.> [aus dem Niederd. < mniederd. ranc = schlank, dünn, eigtl. = aufgerichtet,… …   Universal-Lexikon

  • kāu-, kǝu- —     kāu , kǝu     English meaning: to hit, cut     Deutsche Übersetzung: “hauen, schlagen”     Material: Lat. (with präsensbildendem d) cūdō, ere “hit, knock, stomp, prägen” (probably for *caudō after den viel frequent compound; compare) caudex,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Machinationen — (lat.), Ränke, Zettelungen, Machenschaften; machinieren, Ränke schmieden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Machination — (lat.), hinterlistiges Treiben; geheime Ränke; machinieren, Ränke schmieden …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»